西安灞桥法院：庭审“无言” 公正“有声”

一起普通的民间借贷纠纷，因为双方当事人均系听障人士，使得案件变得有点不同于寻常。近日，西安市灞桥区人民法院办结的一起撤诉案件，在春寒料峭之时，让人倍觉温暖。

案情回顾：原告洪某诉称，自己与周某系朋友关系，周某多年前因生活所需，向其借款5000元，但一直拖欠未还，洪某向周某多次催要无果，遂诉至法院，要求周某偿还借款及利息。

案件受理后，承办法官白丹在阅卷时发现，该案案情虽然较为简单，但是当事人双方均系听障人士，注意到这个特殊情况后，她没有按照以往的送达流程例行公事，果断带领书记员主动前往被告户籍所在地村委核实了解情况后，向被告进行了当面送达，同时耐心告知了被告家属其所享有的诉讼权利和义务，并暖心为对方释明了开庭注意事项。

法院审理：为克服沟通障碍，充分保障当事人的诉讼权利，在庭审前，承办法官主动联系了手语老师担任庭审翻译，确保案件能够客观公正审理。庭审中，考虑到双方当事人的实际情况，法官有意放慢语速，通过手语老师有条不紊的引导当事人进行了举证、质证、提问、辩论。手语老师耐心地将法官的问话“表达”给当事人，又将当事人表达的意思翻译给法官，当事人的意见经法官反复确认无误后记录在案。

庭审结束后，为缓解双方对立情绪，尽可能消除矛盾，法官仍然没有放弃调解，耐心对其进行劝解，不厌其烦向双方当事人释法明理，在法官的不懈努力和手语老师的积极配合下，双方最终达成和解，原告撤回了起诉。

该起“小小”的案件，诉讼标的不大，但是花费的时间却几乎是其他类似案件的两倍，然而却让无声者“听”到了公正的声音，体会到了法律的威严，感受到了司法的温情，法官坦言“值得”！法官看懂了当事人郑重面对自己、抬起右手、大拇指弯曲两下、低头致谢的身体语言，这样的感谢，无声胜有声，于她，弥足珍贵！

最高人民法院于近日印发了《关于为残疾人提供更加优质诉讼服务的十条意见》，灞桥法院认真落实相关要求，始终把服务意识放在首位，积极践行司法为民主旨，不断出实招，重实干，求时效，努力为人民群众提供更多优质高效的司法服务，让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义。

编辑：刘一笑

责编：郑黎波

审核：姚启明