蒲城法院 | 三万借款起纠纷 财产保全护权益

“法官，欠债人全家去外地生活了，我的钱还能要回来吗？”这是一起民间借贷纠纷案件的原告在立案前充满担忧的话语。

经了解，案涉3万元借款系十三年前被告以经营生意为由从原告处所借，借款后不久被告便举家外迁，并且多年来对于原告的催要一再推诿，至今未付。之后，鉴于被告消极履行的状况，法官助理向原告详细释明了关于财产保全措施的相关法律规定，告知原告采取财产保全既可以在一定程度上限制被告的移动支付，促使被告积极应诉，另一方面也有利于进入执行程序后债权的实现，原告听取后遂决定对被告申请诉前财产保全。

“法官，被告给我主动打电话了，说是商量还钱的事”，原告语气中多了些希望和期盼。因在本院对被告采取了财产保全措施后，被告生活存在诸多不便，便主动联系原告要求和解。在法官助理的多次沟通中，被告虽有还钱意愿，却以自己生病、生意不好等理由希望延期支付借款。但经查控系统显示，被告名下财产充足，只是其还款意愿不强。鉴于此，法官助理又多次对被告进行正确的思想引导，同时还主动与被告家人展开沟通，最终被告一次性足额向原告履行了全部借款，并承担了本案诉讼费。

“法官，我最好的预想就是先要回一部分，可你给咱一次性全部要回来了，真的很感谢你们的努力。”收到案款后的原告紧紧握着法官的手感谢得说到。

心为民所系，案为民所办，利为民所谋，实质性化解矛盾纠纷，努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义，是法院人的价值追求与初心。近年来，蒲城法院力推“一保两促”及“立审执一体化”协调机制，将胜诉当事人的“纸上权益”兑现成“真金白银”，在今后的工作中，将以坚定的政治劲头、严谨的专业劲头、负责的敬业劲头，忠诚履职，担当作为，切实增强人民群众的获得感、幸福感和安全感。

作者：赵世鑫

编辑：许沥心

责编：严江珂

审核：姚启明