西咸法院 | 无声世界 司法有声

“结婚19年，我们终于能好好谈一次了。”

在西咸新区法院的调解室内，一场特殊的离婚调解正在进行。没有激烈的争吵，没有高声的指责，只有手语翻译老师的手指在空中轻盈飞舞，将一段持续了近二十年的无声婚姻故事，静静地呈现在众人面前。

张月与王浩都是聋哑人，二人婚后育有一子，如今已经成年。婚后的甜蜜没有持续太久，性格的冲突让两人的矛盾日益加剧，最终走向长期分居。当张月将离婚起诉材料递交给法院时，这段婚姻已走到了十字路口。

了解到当事人的特殊情况后，承办法官深感责任重大。“残疾人能否平等、充分、有尊严地行使诉讼权利，是检验司法文明成色的试金石。”于是，法院主动向前迈出一步——聘请西安市聋人协会的手语翻译员，选派经验丰富的调解员，为这对特殊夫妻搭建起沟通的桥梁。

“你们当初是怎么走到一起的？”翻译员将调解员的问题通过手语传达给两人。

张月的指尖快速摆动，回忆起往事：“那时候他会给我写纸条，关心我吃饭。”

王浩看到翻译，眼眶泛红，比划着：“儿子小时候，她熬夜哄孩子，手都冻红了。”

调解员曾试图劝和，但经过深入沟通发现，日常的摩擦加上沟通困难，早已将两人的感情消磨殆尽。见面就争吵，分开反而能让彼此解脱。

“财产怎么分？”

“儿子已经成年，尊重他的选择。”

通过翻译员搭建的沟通“桥梁”，这对夫妻终于能够将积压多年的想法慢慢“说”清楚。没有激烈的争执，只有平静的交流和确认。最终，双方在调解协议上签字按印，为这段始于无声的婚姻，画上了一个体面的句号。

聋哑群体的诉求，常常“说不出来”。但司法为民，从不止于庭审之上。西咸新区法院主动靠前服务，以手语翻译为媒，以耐心沟通为桥，让每一个特殊群体都能平等地被法律看见、被司法温柔以待。（文中张月、王浩均为化名）

司法有温度 公平不沉默

我们始终相信

每一份权利都值得守护

每一个声音都应当被倾听

作者：张 弛

编辑：侯宜均

责编：雪 云

审核：姚启明